وقاية أولية في الصينية

• 初级预防

• وقاية صحية    保健
• رعاية أولية    初级照护
• اتفاقية وقاية النباتات الدولية    国际植物保护公约

أمثلة

1. تشكل التوعية السابقة للولادة، التي هي بمثابة وقاية أولية من أي خلل في السلامة البدنية والنفسية وعاملا من عوامل الصحة والسلام، ضرورة ذات أولوية في مجتمعاتنا المعاصرة.
   产前教育是对任何身体和精神机能障碍的初步预防，是健康和安宁的要素，是我们当今社会的一个优先需要。
2. وصندوق السكان نشط في العمل على دمج خدمات طوعية للاستشارات والفحوص في ميداني الصحة الإنجابية وصحة الأم والطفل إلى جانب توجيه مواد للإعلام والتثقيف والاتصال صوب توفير وقاية أولية للنساء والفتيات.
   人口基金一直积极将自愿医护咨询和检验服务纳入生殖保健和妇幼保健之中，同时将信息、教育和宣传材料面向妇女和女孩的初级预防。
3. ومن اﻷمثلة على ذلك برنامج خفض الطلب على المخدرات ﻷجل المكسيك وأمريكا الوسطى ، ومشروع توفير وقاية أولية لﻷطفال المعرضين لخطورة المخدرات في بيرو ، وبرنامج وقاية في المدارس في بوليفيا ، وتطبيق الﻻمركزية على اﻷنشطة المعنية بخفض الطلب على المخدرات في كولومبيا .
   这方面的例子包括墨西哥和中美洲的减少需求方案，在秘鲁实行的风险儿童初级预防项目，在玻利维亚学校开展的预防活动，以及在哥伦比亚分散开展的减少需求活动。